旧金山标誌性的缆车再度叮叮作响，市府公布最繁忙的Powell-Hyde与Powell-Mason两条路线26日全面恢复运行。这两条缆车线不仅是观光客的最爱，也承载了无数旧金隐士的城市记忆。
交通局表示，为期数月的维修主要针对煞车系统与轨道结构进行升级，确保缆车在陡峭坡道上行驶更平稳、更安全。随着修复完成，车厢重新亮相，木质长椅经打磨上漆，车体也换上经典红金配色。
周末恢复首日，沿线站点人潮再现，很多游客排队等候，只为体验这段移动的旧金山风景。
该路线自夏季起因进行轨道与煞车系统维修而暂停服务，交通局表示，工程已顺利完成，并同时更新缆车控制系统与电缆轮轴结构，以提升安全与运行效率。
交通局提醒，为减少排队时间，旅客可提前在线上购票。缆车天天早上7时至晚上10时运行，单程票价仍为9美元。这项恢复象徵着旧金山在疫情后的城市复甦，也让居民重新找回最怀旧的通勤方式。
